As chamadas Indirect Questions, são perguntas indiretas inseridas dentro de uma frase afirmativa e, portanto levam, ou não, o ponto de interrogação.
São geralmente usadas quando o interlocutor quer soar mais educado ou quando ele quer perguntar algo que seja de assunto delicado.
Por exemplo:
Ao invés de perguntar assim, na lata, quanto alguém ganha (por mais inadequado que seja), de repente um recrutador em alguma empresa preferirá dizer:
“Could you tell me what your salary is?“
ou
“I’d like to know, if you don’t mind me asking, what your salary is.”
É bem diferente de: “How much do you earn?“
De qualquer forma evite essa pergunta, por mais educado, poético e lindo que você seja…
Algumas expressões usadas para fazer indirect questions são:
– I wonder …
– I can’t remember …
– I have no idea … … where that girl has gone!
– I’d like to know …
– I am not sure …
I’d like to know if you got these rules! ;o)
Stay tuned for more hints!
Dicas de Inglês com Fábio Emerim 