Pois get é um daqueles verbos que parecem se adaptar e significar tanta coisa que é como se fosse preciso um dicionário somente para ele.
Por isso revolvi listar 7 maneiras diferentes de se usar o get. São 7 expressões bastante usadas, vamos lá?
1 – Get Married ………….. casar-se
Aqui o “get” se ligou com um adjetivo (married = casado) e virou no que em português temos um verbo único, que é casar-se.
Dentro desse “casamento” (hehehe) entre o get e um adjetivo temos também: get angry (ficar com raiva), get tired (cansar-se), get dark (escurecer), get lost(perder-se).
2 – Get better ……………. melhorar
Nesse caso, o “get” se uniu a um comparativo e poderia ser traduzido como “ficar”, ou seja, o “melhorar” também poderia ser “ficar melhor”.
3 – Get Up ……………….. levantar-se
Aqui temos o “get” unido a uma preposição. Outros exemplos desse tipo de união é “get along with” (se dar muito bem com alguém), “get into” (entrar, adentrar), “get out” (sair)
4 – Get home ……………… chegar em casa
Aqui temos a união entre o “get” e um lugar. Nesse caso ele assume o significado de “chegar”, como um sinônimo de “arrive”: “get to school” (chegar na escola), “get to the train station” (chegar na estação de trem)
5 – Get an E-mail …………. receber um email
Nesse caso, o verbo “get” traduz-se como “receber”: “get a present” (receber um presente), “get a certification” (receber um certificado).
6 – Get a job ……………… conseguir um emprego
Aqui o “get” significa conseguir, como em get an opportunity (conseguir uma oportunidade)
7 – Get an apartment ……….. comprar um apartamento
Nesse caso o verbo “get” significa “comprar”: get a bike (comprar um bicicleta),get a new car (comprar um carro novo)
See you next time!
* Dicas de Inglês no Facebook ………. www.facebook.com/teacherfabioemerim
* Siga-me no Instagram ………. @teacher_fabioemerim ou www.instagram.com/teacher_fabioemerim
* Siga-me no Twitter ……………. @Dicas_de_ingles ou twitter.com/dicas_de_ingles
* Dicas de Inglês no YouTube …………. www.youtube.com/teacherfabioemerim
* Página do teacher ……………………………….. www.fabioemerim.com.br